此《天下无贼》，已非彼《天下无贼》。
港片的幽默多靠精妙的桥段、夸张的肢体来制造，而原版的冯氏喜剧片，多依仗台词，尤其是葛尤的台词。
徐克刚上手的时候很不解，为什么葛尤一定要说这句话？为什么观众一定会笑？
许非解释，就像香港观众见到许冠文，见到周星星……
徐老怪就明白了，磨合了一段时间，找到了较恰当的分寸感。
影片一开头，在一栋大别墅内。
“good。”
“good。”
“day。”
“day。”
镜头从脚底下开始扫描，先是一双白色拖鞋，包裹着两只穿黑色丝袜的脚。
慢慢往上移，两条修长匀称的小腿，并拢在一起，斜斜向右伸展。
这个伸展的角度，与她圆润的大腿，裙子紧绷着的臀部，细且有肉的腰肢，形成了几个绝佳的支点，共同支撑着这具曼妙的身体。
再往上，一件白色衬衫，一张巩丽的脸，戴着金丝边眼镜，领口开了两颗扣子……
年轻时的巩丽毁在老谋子的乡土片里，没正儿八经展现过身材。
而此刻，她顶着一张中国女老师的脸，披着一身东瀛女老师的打扮，杀伤力惊人。
“哇！”
底下又蛙声一片，若有弹幕飘过，准保是：
“awsl！”
“摄影师加鸡腿！”
“我是女的我也心动啊！”
“明人不说暗话，我想舔她的脚！”
噫！
开篇介绍了英语老师巩丽，大款付彪，妻子刘贝。
付彪是假发，左右有头发，中间秃，偏偏又从左侧梳过去几绺，强行二八分，显得非常滑稽。
没过几句，妻子出门，大款把保姆打发走。
这时镜头忽然转换，给了一个巩丽的侧后特写，孤零零的坐在屋里，两条黑丝美腿……一下把兴致挑起来，都知道要发生点什么。
冯裤子早期电影，有瞎配乐的毛病。
原版《天下无贼》，一边演仙人跳，一边配抒情歌，还穿插着自然风光。别看冯裤子口口声声说为人民服务，但始终都向往着文艺殿堂。
拍喜剧片是文艺片被封杀了，讨口饭吃，结果拍出名，索性一路走下去。
“别这样，别这样！”
“你说过不碰我的。”
“扣子，扣子要掉了……你不怕被你老婆发现么？”
付彪像头猪，在床上一点点拱。
巩丽不断向后躲，保持女老师的端庄仪态，语气却三分拒绝七分热烈，让男人愈发激动。
“她不在家，不在家！”
“可有人在呀。”
“谁啊，我都打发走了！”
“那个人在。”
巩丽一手挡住他，一手向后指了指。
气喘吁吁的付彪回头，猛然惊叫，吓得从床上摔下。只见客厅里不知何时多了个人，坐在椅子上，翘着腿，拿着DV拍摄。
“Don't worry！”
“Take It Easy！”
这人戴着帽子和墨镜，从阴影里走出来，蹲下，扬起脸。
气质倒像个黑涩会，结果一咧嘴，瞬间嬉皮笑脸，好似《东成西就》的段王爷，贱嗖嗖道：
“刘总裁，你对我的女朋友这么无理，你深深伤害了我。You hurt my heart……忘了？刚教过你，好好想想……”
男贼出场后，仙人跳成功，女贼有一个明显的性格变化。
原版刘若英有点古怪，给付彪擦汗，抱着他胳膊撒娇，貌似一个千变万化的厉害角色。但后面的剧情又没表现出来，菜的一逼。
巩丽就很直接。
男贼出现后，她变得话少，暴躁，很厌恶做这种事——此时她已经发现自己怀孕。
俩人盯上了大款的车，原版是宝马E46 325i，现在提前数年，遂由许老师友情赞助，变成了大奔。
斗罗书：（www.douluoshu.com）