这天，有日子没联络的黄大师，突然带着一份小说手稿登门拜访，这事情当真是让陆亦轩‘龙颜大悦’。
黄大师是谁？
金古温梁黄，香江后武侠时代，最后的一位文学巨匠啊！早在去年时，还一直在谋算着如何才能搭上这位大师巨匠的门路。
如今居然是，黄大师带着小说手稿亲自登门了。
这可是送上门来的超级大鱼啊！乔妮安娜有些惊讶于自家陆哥哥这乖张反应，暗想一个香江本地不知名文学爱好者拿了作品来拜访求教而亦，真用得着这么激动？
而且来的只是个老男人，又不是像她这种风华绝代的天才少女。
心里奇怪归奇怪，乔妮安娜还不至于有什么另外联想。
更加不可能明白，来的这位黄大师，那可是她的陆哥哥谋算人家许久，放了许久的长线，终于才钓来的超级大鱼。
黄大师见了面之后，免不了又是一阵客气，一直在说什么冒昧登门造访，实在唐突之类。
看得出来，黄大师对陆亦轩的态度，那真是打心底里的崇敬。
陆亦轩当着乔妮安娜的面，不好太过于老神在在乱装逼，不过乔妮安娜如今可是真正在北美文学圈如日中天的畅销女作家，而且还属于最顶级行列那一波。
听了陆亦轩的介绍，得知面前少女就是《波特哈利儿传奇》系列的作者。
好家伙，黄大师那狂热崇拜的劲头，真是当场就要五体投地膜拜了！“乔妮安娜小姐，真是没有想到，我老黄今天能在陆生家中拜会到您，我老黄可是你那套《波特哈利儿传奇》全系列的最最最忠实读者。
我有看过中文版，也有看过英文版，这两个版本之中，对于男主角小波特有不同的处理选择，我很想知道，您为什么会出版两个不同故事版本……”得嘞～～～黄大师这是要疯！这终于是逮到了机会，看样子不把困扰心头多年的问题问明白了，这是不打算罢休了啊！乔妮安娜吐吐舌头，有些不好意思起来。
先是偷看了眼陆亦轩，瞧见陆亦轩也很好奇目光在等她答案，更加有些尴尬起来：“陆哥哥，原因亦雪妹妹没跟你提起过吗？”
“呀？”
陆亦轩真心不知道这些内情。
实际上，当年把哈利波特的奇幻故事框架丢给了乔妮安娜之后，除了第一部故事出版之前，他有认真跟读，提出过一些建议之外，后来再出的另外几部《波特哈利儿传奇》，他压根就没看过。
至于说中英文两个版本有所不同的问题，那真是完全不知道。
但此刻听乔妮安娜的意思，这中间居然还有妹妹亦雪的干系，这就更让他摸不着头脑了。
不过，听到乔妮安娜这么一说，陆亦轩尚且被蒙在鼓里没明白什么情况。
但是一旁的黄大师，听说这里面有陆亦雪的干系之后，却顿时一副恍然大悟表情：“我明白啦！看来中文版是由陆亦雪小姐执笔翻译，所以才会在部分内容处理上，跟英文版多有出入。
想来《生化危机》小说中英文两版部分内容有所不同，多半也是同样的原因所致。
哈，今天真是太开心啦！想不到，我老黄三生有幸，一家伙解开了两个文学界大疑团问题，我老黄今天真是不虚此行啦！”
斗罗书：（www.douluoshu.com）